This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '22 eng>por Bar over Use uma barra (alavanca) para girar o rotor do compressor pro closed ok
- May 26 '22 eng>por self-propelled combines colheitadeiras autopropulsadas pro closed ok
- May 16 '22 eng>por STYLING PLATE acabamento do para-choque traseiro pro closed ok
- May 16 '22 eng>por fend light Luz adaptável de para-lama pro open no
- May 4 '22 eng>por pressed home pressionado para a posição correta pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>por offboarding permite uma tomada de força (PTO) pro closed ok
- Jan 8 '22 por>eng COB fim do expediente pro closed ok
4 Dec 30 '21 eng>por Ex'e' rated com proteção contra explosão pro closed ok
- Dec 25 '21 eng>por Take-off upstream of tomada (captação) a montante do pro closed ok
- Nov 17 '21 eng>por tightening jig handle haste do instrumento (ferramenta) de aperto pro closed no
4 Nov 4 '21 eng>por PRESS TO TALK SWITCH shorting mic capsule botão aperte para falar, cápsula do microfone em curto quando microfone desligado pro closed ok
- Sep 14 '21 por>eng área verde (de lazer) "green leisure area" pro closed ok
- Sep 10 '21 por>eng atado tied down pro closed no
4 Sep 9 '21 por>eng circular vertical circular vertical open space pro closed ok
4 Sep 4 '21 por>eng morto Stable arch...arching pro closed ok
- Jul 28 '21 eng>por crankshaft bearing shells buchas dos mancais do virabrequim pro closed ok
- Jul 27 '21 eng>por “retarded” position posição retardada pro closed ok
4 Jun 28 '21 por>eng Condicionamento de religação manual de disjuntor Conditioning of manual circuit breaker reclosing pro closed ok
- May 3 '21 eng>por Flouring belt esteira de enfarinhar pro closed ok
4 Apr 29 '21 eng>por Nth HW desmoronamento considerável norte pro closed ok
- Apr 29 '21 eng>por hot seat mudança imediata de operador pro closed ok
- Apr 28 '21 eng>por Compact angle drive front mounted alpine ceifeiro (de feno) Alpine compacto montagem frontal com acionamento em ângulo pro closed ok
- Apr 21 '21 eng>por crowd stall parada de penetração ...parada de empuxo pro closed ok
- Apr 20 '21 eng>por dipper floor lengths comprimento interno do fundo da caçamba...dipper..draga pro closed ok
- Apr 12 '21 eng>por shovel dipper dipper de escavadeira..draga de escavadeira pro closed ok
- Apr 8 '21 por>eng obra-âncora cornerstone project pro closed ok
- Apr 7 '21 por>eng flanges de cilindro cylinder flanges pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>por Drop words list lista de palavras para abandonar pro closed ok
4 Mar 25 '21 eng>por Ignore Word List, lista de palavras para ignorar pro closed ok
- Mar 16 '21 eng>por socket adapter Adaptador de Receptáculo pro closed ok
4 Mar 16 '21 eng>por Sprue Bushing Heater Aquecedor de bucha de (canal de) entrada pro closed ok
- Jan 18 '21 eng>por lineman's knife Faca descascador de electricista pro closed no
- Dec 24 '20 eng>por shopped fender Paralamas personalizados (customizados) pro closed ok
- Dec 15 '20 por>eng glosas deductions...disallowances pro just_closed no
- Nov 27 '20 eng>por consumer grade drones drones comerciais pro closed ok
- Nov 24 '20 eng>por non-drive end extremidade não acionada pro closed ok
- Nov 21 '20 por>eng giroespera gyrosphere pro open no
- Nov 19 '20 eng>por the system width wise com relação da largura pro closed ok
- Oct 26 '20 por>eng isenção de metais pesados free of heavy metals pro closed ok
4 Oct 17 '20 por>eng OGIVA (dam construction) Ogive pro closed ok
- Oct 17 '20 eng>por supported by a device sustentada por um dispositivo pro closed ok
4 Oct 14 '20 eng>por brace yoke machining usinagem do suporte inferior do garfo pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>por Contract Machining instalações de usinagem por contrato pro closed ok
- Oct 3 '20 eng>por Sea wall paredão pro closed ok
- Oct 1 '20 por>eng aferição calibration pro closed no
- Oct 1 '20 eng>por high empty pump bomba de esvaziamento superior pro just_closed no
- Sep 28 '20 eng>por biting into em vez de morder o tubo de perfuração pro closed ok
- Sep 28 '20 eng>por binds or resists prende ou resiste remoção pro closed ok
- Sep 24 '20 por>eng pó de cepo powdered stump wood..stump wood powder pro closed ok
- Sep 20 '20 eng>por box nut porca de tampa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered